2025国庆倒计时 各地青年企业群体的高效共震

As the countdown to China’s National Day 2025 begins, youth-led enterprises nationwide are working in high-efficiency resonance, showcasing vigor and unity.

策划：杜静伟 杨蕊同

Designed by: Jingwei Du, Ruitong Yang

2025年国庆节前夕，用镜头记录中国企业一片繁忙的景象。

On the eve of China’s National Day in 2025, cameras captured the bustling scenes of Chinese enterprises.

河南郑州:非遗家具“禾禾夏布”获评“中原年轻人喜爱的家居品牌”

Zhengzhou, Henan: Intangible Cultural Heritage Furniture Brand “Hehe Xiabu” Recognized as a “Home Brand Loved by Young People in Central China”

2025年9月28日，“潮创未来”中国(中部)青年设计周核心品牌活动于郑州举办。会上，30家企业获评“中原年轻人喜爱的家居品牌”，非遗家具“禾禾夏布”位列其中。

在2025年中原家居消费榜单与潮创未来青年设计周上，禾禾夏布--斩获“中原年轻人喜爱的家居品牌”与“核心设计品牌”两项殊荣。这个以非遗夏布为基因、以自然风全案设计为特色的家居品牌，正以年轻化的姿态重新定义传统家具行业。

据“禾禾夏布”品牌创始人刘博介绍，禾禾夏布源自非遗“夏布”发源地重庆荣昌，是一家集设计、生产、销售于一体的家居企业，主打软体与实木融合产品，如手工全拆床垫、棉麻沙发、白蜡木可移动柜等，以传承千年夏布织造技艺为核心。产品优势显著:采用天然环保原料，零胶水、无甲醛，获母婴级安全认证;创新全拆结构与智能监测功能，可调节睡感并关注健康;门店风格年轻自然，适配线上线下传播与体验，兼具文化内涵与实用功能。

近年来，非遗文化在家居设计中受到来自不同国家消费者的日益青睐。此次获奖不仅是对禾禾夏布品牌的认可，更是对非遗文化传承与发展的有力推动。

On September 28, 2025, the “Trendy Future” China (Central) Youth Design Week was held in Zhengzhou, spotlighting innovative and culturally significant home brands. Among the 30 enterprises recognized as “Home Brands Loved by Young People in Central China” was Hehe Xiabu, a furniture brand rooted in the weaving tradition of xiabu—a centuries-old handmade ramie fabric listed as part of China’s Intangible Cultural Heritage (ICH).

In addition to this honor, Hehe Xiabu was also named a “Core Design Brand,” underscoring its role in redefining traditional furniture through a modern lens. The company integrates heritage craft with contemporary design, creating eco-friendly products that combine soft furnishings with solid wood. Its offerings include detachable handcrafted mattresses, cotton-linen sofas, and movable Chinese ash wood cabinets. These pieces not only highlight sustainable materials and zero-formaldehyde production but also introduce smart functions such as adjustable comfort and health monitoring.

According to founder Liu Bo, Hehe Xiabu aims to carry forward the thousand-year-old xiabu weaving technique while adapting it to the needs of today’s younger consumers. Its youthful, nature-inspired aesthetic and hybrid online-offline retail approach reflect a balance between cultural preservation and modern living. The brand has several advantages: it uses natural, eco-friendly materials with zero glue and no formaldehyde, certified safe for mothers and infants; it features innovative fully detachable structures and smart monitoring functions to adjust comfort and support health; its stores adopt a youthful and natural style, optimized for both online and offline communication and experiences, blending cultural heritage with practical functionality.

The brand’s recognition illustrates a broader trend: intangible cultural heritage is gaining global appeal in the home design sector. This award serves not only as a milestone for Hehe Xiabu but also as a step forward in revitalizing traditional crafts for contemporary audiences.

浙江桐乡:二十余年夫妻档，织就“老钱风”的男装传奇

Tongxiang, Zhejiang: Over 20 Years of Husband-and-Wife Collaboration Weaving the ‘Old Money’ Menswear Legend

2025年国庆节前夕，在浙江省桐乡市濮院镇的潮带服饰展厅内，主理人杨金德正展示着2025年的春季时装。光影流转间，一件件质感非凡的男装无声地诉说着品牌的故事—这是一个关于二十年专注与热爱的故事。

从创业之初至今，杨金德夫妇便心无旁骛地扎根于男装领域。他们将“老钱风”作为核心美学，这不仅是商业选择，更是一种生活哲学的传达。他们相信，真正的奢华在于内敛与经久不衰。因此，品牌坚持使用天然亲肤的面料，追求一丝不苟的剪裁，在低饱和的色系中探寻经典廓形的当代表达，为追求极致品味的精英人士，提供一种超越潮流的风格选择

这份底气和风格自信，来自背后一支独立设计团队常年累月的沉淀。每一件作品，都是品质感与独特风格的融合。正是这份独一无二，让品牌不仅在竞争激烈的中高端市场脱颖而出，更乘着“一带一路”的东风，将这份东方的低调高级感”带向了世界舞台。

On the eve of China’s National Day in 2025, at the Chaodai Fashion showroom in Puyuan Town, Tongxiang City, Zhejiang Province, brand director Yang Jinde was presenting the 2025 spring collection. As light and shadow shifted across the space, each finely crafted menswear piece quietly told the brand’s story — a story of twenty years of dedication and passion.

From the very beginning of their entrepreneurial journey, Yang and his wife have remained deeply rooted in menswear. They embraced the “old money aesthetic” as their core design philosophy—not merely as a business choice, but as a way of life. To them, true luxury lies in restraint and timelessness. The brand insists on using natural, skin-friendly fabrics and pursues impeccable tailoring, exploring modern interpretations of classic silhouettes in muted tones. For elite consumers in search of refined taste, it offers a style that transcends fleeting trends.

This confidence in style is backed by years of commitment from an independent design team. Each creation blends superior craftsmanship with distinctive character. It is precisely this uniqueness that has allowed the brand to stand out in China’s competitive mid-to-high-end market—and, riding the momentum of the Belt and Road Initiative, bring its understated, sophisticated Eastern aesthetic onto the global stage.

江苏吴江:喷织产业绿色升级 激活出口新动能

Wujiang, Jiangsu: Green Upgrade of Air-Jet Weaving Industry Boosts New Export Momentum

在江苏省苏州市吴江区盛泽镇云辑纺织厂房，负责人赵刘余在纺织车间里查看生产情况。从原料准备到纺纱织布、印花等环节，赵刘余总是详细查看每一道工序，并向工人们交流生产技术。每道工序旨在提高纺织品的服用性能和外观效果。这些步骤相互衔接，共同构成了纺织品从原料到成品的完整生产过程。

赵刘余介绍，公司于1992年开始在国内经营里布贸长期专注于纺织里布的新产品的开发与生产，被吴江易，市授予荣誉企业，“鹤立”全球品牌。

目前公司拥有进口喷水织机268台，喷水电子大提花48台，多臂龙头机84台，平机136台，丰田500型高速浆丝车一套生产线。凭借过硬的产品质量，为客户建立了以纺织里布为基础的产品色卡，包含了韩国里、聚酯斜纹里人丝亚沙的、涤粘斜纹绸、人丝大提花、涤粘小提花等系列被客户广泛应用于各个领域。产品销售主要以现货为主，常规产品备货库存达到300色以上，现货白胚品种拥有100个以上花色，根本上解决里客户小批量订单难的问题。

目前，全球有超过1000家以上的企业采用正信生产的里布。除了完善的产品解决方案以外，正信纺织还着手建立以客户为中心的服务平台，除了为客户提供的产品以外，还帮助客户解决里布问题，培训客户里布采购知识等。 正信纺织将进一步完善核心业务产业链，打造协调可持续发展的产业群，努力实现持续成长与进步。

Shengze Town, Wujiang District, Suzhou, Jiangsu — At Yunji Textile Factory, manager Zhao Liuyu oversees every stage of production, from raw material preparation to spinning, weaving, and printing. Each step is carefully monitored to ensure both performance and aesthetic quality, forming a complete textile production chain.

Founded in 1992, Zhengxin Textile has focused on developing innovative lining fabrics and has been recognized as an honorary enterprise by Wujiang City, establishing the globally recognized “Heli” brand. The company operates 268 imported air-jet looms, 48 electronic jacquard looms, 84 multi-arm rapier looms, 136 flat looms, and a high-speed Toyota 500 sizing line.

Zhengxin’s product range includes Korean linings, polyester twill linings, viscose-linen blends, jacquards, and more. With over 300 colors in stock and 100+ white-base designs ready for small-batch orders, the company addresses diverse customer needs efficiently.

More than 1,000 companies worldwide use Zhengxin’s lining fabrics. In addition to products, the company provides a customer-centered service platform, offering technical support and procurement training. By strengthening its core business value chain and building a sustainable industrial cluster, Zhengxin Textile continues to expand its influence and drive innovation in the global textile industry.

广州市委副秘书长杨伟强调研广州市十三行商会

Deputy Secretary-General of Guangzhou Municipal Party Committee Yang Wei Visits Guangzhou Shisanhang Chamber of Commerce

9月26日，广州市委副秘书长杨伟强，广州市工商联党组成员、副主席余剑春等领导一行莅临广州市十三行商会指导交流。

广州市十三行商会会长邵湖珍介绍，根据市场需求，商会目前已成立了十四个分会:分别是服装、面料、辅料、设计师、牛仔、制衣、海外贸易、服装供应链、酒业、毛织、特殊资产、传媒、人力资源分会。让商会搭建多行业的平台，相互抱团取暖，共同发展。让十三行商会发挥多元化的平台效应，重树十三行品牌，再现十三行辉煌。发挥商会的社会功能，为政府服务，为企业服务，搭建企业与政府之间的桥梁作用。引领企业家不忘初心、牢记使命，多做慈善，为社会多作贡献，让更多中国商品更好的走向国际市场。

Guangzhou, China — On September 26, Yang Wei, Deputy Secretary-General of the Guangzhou Municipal Party Committee, together with Yu Jianchun, Vice Chairman of the Guangzhou Federation of Industry and Commerce, visited the Shisanhang Chamber of Commerce for guidance and exchange.

Shao Huzhen, President of the Chamber, introduced that in response to market demand, it has established 14 sub-associations, including apparel, fabrics, accessories, designers, denim, garment manufacturing, overseas trade, apparel supply chain, alcohol, knitwear, special assets, media, and human resources. These sub-associations provide a platform for multi-industry collaboration, mutual support, and joint growth.

The Chamber aims to restore the Shisanhang brand and revitalize its historical influence while serving as a bridge between enterprises and government. It encourages entrepreneurs to uphold their mission, participate in charitable activities, contribute to society, and help Chinese products expand further into international markets.

河南南阳:实验室里出成绩 艾草产业发展迈向新高度

Nanyang, Henan: Laboratory Research Boosts Mugwort Industry to New Heights

9月22日，国家中国药材产业技术体系艾叶单品种联合攻关小组组长、张仲景国医国药学院副院长黄显章向调研组介绍艾草现状。在实验室，黄显章教授拿出几十种艾草的植物标本，并向调研组一一介绍艾草的分布及不同地区的生长特性等方面进行了深度的讲解。特别是在艾草种质评价、品种选育、标准制定、产品创新、产教学等方面提出了许多宝贵的建议。

2025年国庆佳节来临前夕，各地企业加班加点完成各项订单和工作，这是中国企业发展的一个缩影，也是中国企业走向世界的决心和信心。

Nanyang, Henan — On September 22, Professor Huang Xianzhang, head of the National Chinese Medicinal Materials Industry Technology System’s Artemisia Leaf Joint Research Group and Vice Dean of the Zhang Zhongjing College of Traditional Chinese Medicine, introduced the current state of the mugwort industry to a visiting research team.

In the laboratory, Professor Huang presented dozens of mugwort plant specimens and provided in-depth explanations on their distribution and growth characteristics across various regions. He also offered valuable recommendations on germplasm evaluation, variety breeding, standard-setting, product innovation, and integrating production with education.

As China’s 2025 National Day approached, enterprises nationwide worked overtime to complete orders and production tasks. This scene reflects not only the rapid development of Chinese enterprises but also their determination and confidence to expand onto the global stage. The efforts highlight how research, innovation, and industry dedication are driving traditional Chinese medicinal materials toward new heights.